��� ����� - ���������� ������� (������ ��������)