��������������8��25�� �����ڱ� ����vs����������