�ּޣ����� ���Ԥ� �ۤ�