�̷s�[�Ǥ� �W���ʵe �����׷~ �H��