���v�Ԫ̯e���� ��447�� ( �ѫo���q )