è�ı���@A V S������