���ސu������ �ԝ�����