������ ��������, ������� ���� - ������� ����� (������ ������)